-
1 aufschließen
vt варить (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; вскрывать (месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок); отделять волокно от луба; открывать; отпирать; переводить в растворимое состояние; переводить в удобное для переработки состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); разваривать (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; разведывать геол.; растворятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschließen
-
2 Droge
сущ.1) общ. наркотик, сухие лекарственные растения, аптекарский товар, лекарственное сырьё2) тех. лекарственное растительное сырьё -
3 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
4 botanical
[bə'tænɪk(ə)l]1) Общая лексика: ботанический, лекарство из растительного сырья (из трав)2) Парфюмерия: растительное сырьё, растительный -
5 fresh plant materials
Парфюмерия: свежесобранное растительное сырьё -
6 plant materials
Парфюмерия: растительное сырьё -
7 plant raw materials
Парфюмерия: растительное сырьё -
8 plant roughage
Экология: растительное сырьё -
9 vegetal resources
Техника: растительное сырьё -
10 Rohstoffpflanzen
сущ.пищ. растительное сырьё -
11 aufschließen
1) открывать; отпирать2) геол. разведывать3) вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)4) растворять; переводить в растворимое [в удобное для переработки] состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); варить, разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы); отделять ( волокно) от луба -
12 Droge
-
13 Pflanzenrohstoff
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pflanzenrohstoff
-
14 Rohstoffpflanzen
f plDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Rohstoffpflanzen
-
15 Pflanzenrohstoff
ḿрастительное сырьёDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pflanzenrohstoff
-
16 Droge
f лекарственное растительное сырьё с. -
17 Pflanzenrohstoff
m растительное сырьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pflanzenrohstoff
-
18 augu izejvielas
▪ Terminilv, augizcelsmes izejvielas ekon.ru сырье растительного происхожденияLZAlvi▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru растительное сырьёUzņ, Ek, Doklv augizcelsmes izejvielasru cыpьe pacтитeльнoгo пpoиcxoждeнияETB▪ Sinonīmiaugizcelsmes izejvielasT09 -
19 pflanzliche Droge
-
20 anyag
• вещество• материал• материя• ткань* * *формы: anyaga, anyagok, anyagot1) филос мате́рия ж2) материа́л м; сырьё с3) мате́рия ж, ткань ж4) материа́лы мн, документа́ция ж5) вещество́ сradioaktív anyag — радиоакти́вное вещество́
* * *[\anyagot, \anyaga, \anyagok] 1. fil., fiz. материя, вещество;az \anyag mozgás nélkül elképzelhetetlen — материя без движения немыслима;az \anyag elsődleges volta — первичность материи;
2. (vegy. is) вещество; {bizonyos mennyiségű szórt, ömlesztett) сыпь; (kocsonyás stb.} масса;hasadó \anyag — расщепляющийся материал; illanó \anyag — летучее вещество; mérgező \anyag — отравляющее вещество; növényi \anyag — растительное вещество; oldható/ oldódó \anyagok — растворимые вещества; plasztikus \anyag — пластичное вещество; robbanó \anyagok — взрывчатые вещества; rothadó \anyag — тлен; szennyező \anyag — засоряющее вещество;foszlatott/macerált/kivont \anyag — мацерат;
3.müsz.
idegen \anyag — примесь;4. {felhasználásra kerülő) материал; {nyersanyag) сырьё;építkezési \anyag — строительный материал; стройматериал; fogyó \anyag — расходный материал; holt \anyag — мёртвый материал; a doboz gyenge \anyagból készült — коробка сделана из непрочного материала; kat. stratégiai \anyag — стратегическое сырьё;csomagoló \anyag — упаковочный материал;
5.rugalmas \anyag — мягкая материя; szimpla széles \anyag — одинарная материя; dupla széles \anyag — двойная материя; felöltőnek való \anyag — материал на пальто; egy ruhára való \anyag — отрез на платье;{szövetanyag) — материя; (géppel) kötött \anyag трикотаж, трико s., nrag.;
6. {írásműé, tárgyalásé) материал(ы);életrajzi \anyag — биографический материал; jog. а vádirat \anyaga — материалы обвинительного акта;dokumentációs \anyag — документация;
7.vasút.
gördülő \anyag — подвижной состав/парк;8.más \anyagból van gyúrva — он скроен из другой материиszól.
kemény \anyagból van gyúrva — он крепко шит;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лекарственное растительное сырьё — Лекарственное растительное сырьё (ЛРС) растительное сырьё, разрешённое уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения. Лекарственное растительное сырьё заготавливают как от дикорастущих, так и от… … Википедия
Лекарственномое растительное сырьё — Лекарственное растительное сырье растительное сырье, разрешенное уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения. Виды растительного сырья Растительное сырье используется в свежем и высушенном виде. Корни… … Википедия
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
СЫРЬЁ — сырой материа л, предмет труда, на добычу или произ во к рого был затрачен труд (железная руда на металлургич. з де, хлопок на текст. ф ке, зерно на мукомольном пр тии и т. д.). По происхождению различают пром. и с. х. С. Пром. С. подразделяется… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сырьё — сырые материалы, предмет труда, претерпевший уже известное изменение под воздействием труда и подлежащий дальнейшей переработке. С. в процессе производства образует вещественную основу, «главную субстанцию» готового продукта или… … Большая советская энциклопедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Тысячелистник обыкновенный — Тысячелистник обыкновенный. Общий вид цветущего растения … Википедия
Арника горная — Общий вид цветущего растения … Википедия
Девясил высокий — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Барбарис амурский — Барбарис амурский … Википедия
Полынь горькая — Общий вид взросл … Википедия